!أنت لن تُطيح بي
!كلّ ما فعلته هو أنّي عاقبته على الحماقة التي ارتكبها
!لن تخدعني بوجه الفضيلة الزّائف هذا أيّها الشّيطان
!اغرق إلى أعماق الظّلمات التي تنتمي إليها
.إزهاقك لروحي لا يجعلك أفضل منّي بشيء
.لستحترقنَّ بلهيب خطيئتك
...أعلم هذا. سيتحضّر عليّ حمل هذا الإثم
!طيلة ما تبقّى من حياتي
.مسرحيّة البارحة كانت مذهلة
.كان عليك المجيء معنا يا ڤايوليت
،إنّ كنتِ تُشيرين بكلامك إلى الشّيطان الأحمر .فأنا أقرأ نصّ المسرحيّة الآن
.آه، يا لحظّك
.أشعر بغيرةٍ شديدة لكونك ستتمكّنين من الكتابة لأجل أوسكار ويبستر
.أقصد أنّ هذا يعني أنّك ستكونين أوّل من سيقرأ عمله الجديد
.هذه ستكون أولى إنتاجاته الجديدة منذ مدّة
...أعلم هذا. سيتحضّر عليّ حمل هذا الإثم"
"!طيلة ما تبقّى من حياتي
shiranai kotoba wo oboeteyuku tabi
في كلّ مرّةٍ تعلّمتُ فيها كلمةً جديدة
shiranai kotoba wo oboeteyuku tabi
في كلّ مرّةٍ تعلّمتُ فيها كلمةً جديدة
omokage no naka te wo nobasu no
الضّباب يبدأ بالتبدّد
omokage no naka te wo nobasu no
الضّباب يبدأ بالتبدّد
dakedo hitori de wa wakaranai kotoba mo
لكن من المحتمل أن تكون هناك كلمات
dakedo hitori de wa wakaranai kotoba mo
لكن من المحتمل أن تكون هناك كلمات
aru no kamoshirenai
لا يمكنني فهمها وحدي
aru no kamoshirenai
لا يمكنني فهمها وحدي
sayonara wa nigakute
الوداع" قد يكون من الصّعب بلعها"
sayonara wa nigakute
الوداع" قد يكون من الصّعب بلعها"
aishiteru wa tooi nioi ga shita
و"أحبّك" نائيةً على نحوٍ غريب
aishiteru wa tooi nioi ga shita
و"أحبّك" نائيةً على نحوٍ غريب
tatoeyou no nai kono omoi wa
هذه العاطفة النّابعة بداخلي التي لا توصف
tatoeyou no nai kono omoi wa
هذه العاطفة النّابعة بداخلي التي لا توصف
totemo kowakute
تخيفني حتّى النّخاع
totemo kowakute
تخيفني حتّى النّخاع
dakedo totemo itooshikute
لكنّها كذلك غاليةٌ عليّ
dakedo totemo itooshikute
لكنّها كذلك غاليةٌ عليّ
watashi nande naiterundarou
لماذا أنا أبكي؟
watashi nande naiterundarou
لماذا أنا أبكي؟
kokoro ni nante kotaetara ii
كيف لي أن أجيب على قلبي؟
kokoro ni nante kotaetara ii
كيف لي أن أجيب على قلبي؟
kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
الكلمات لا تحكي القصّة كاملةً دائمًا
kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
الكلمات لا تحكي القصّة كاملةً دائمًا
soko ni aru bakari
في بعض الأحيان، هي موجودة هنا ببساطة
soko ni aru bakari
في بعض الأحيان، هي موجودة هنا ببساطة
tsunoru bakari
متراكمةً بسرعة
tsunoru bakari
متراكمةً بسرعة
watashi wa anata ni aitakunaru
وتجعلني أفتقد إيّاك
watashi wa anata ni aitakunaru
وتجعلني أفتقد إيّاك
فايوليت إيفرغاردن
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف
فايوليت إيفرغاردن
.تفضّلي
.طلبات كتاباتٍ مأجورة
كلّ هذه؟
،منذ رسائل الحبّ العلنيّة .باتت ڤايوليت تتلقّى عددًا أكبر من الطّلبات
...قُل لي
هل أخبرتها بشأن المقدّم بعد؟
.كلّا
المشكلة هي أنّه في الآونة كانت هنالك بعض الأحيان .التي يبدو فيها كما لو أنّ ذهنها شاردٌ بعيدًا
إقليم روزويل بلاد جينيتريكس
مَن هناك؟
.خدمة دمى الذّكريات الآليّة
ما الذي يفترض بهذا أن يكونه؟
.سررتُ بلقائك
.تبعًا لمشيئة زبنائنا، فليس هنالك من مكانٍ لن نقصده
،ممثّلةً لخدمة دمى الذّكريات الآليّة
.أنا ڤايوليت إيڤرغاردن
.مثلت أمامي هناك فتاة
،ليست تلك التي تمنّيتُ رؤيتها من جديد ،تلك التي حتّى اسمها وحده يصعب عليّ جدًّا التلفّظ به
.بل فتاةٌ شعرها يحمل نفس اللّون الذّهبي
.إنّ هذه لمفاجأة رغم ذلك
.لم أتوقّع قدوم صبيّة
.إن كنتُ لا أروق لك، فيمكننا تدبير دميةٍ بديلة
.كلّا، لا يهمّ ما دمتِ قادرةً على الكتابة
.أنا لستُ في بتمام صحّتي على وجه التّحديد حاليًّا
،أعلم أنّه ليس من شأني قول هذا .لكنّي أودّ أن أطلب منك الامتناع عن الشّرب أثناء العمل
.من فضلك
!لا يمكنني الكتابة ما لم أشرب
.أنا مَن سيقوم بالكتابة
.لنبدأ العمل غدًا إذن
.أرى أنّك صعب المراس حقًّا
أَسوف نعمل هنا؟
.إمّا هنا أو في الشّرفة خارجًا
.لديّ حجرة دراسة، لكنّها ضيّقة وخانقة
.إذن أعلم ما يتعيّن عليّ فعله اليوم
ما الذي أصاب ذراعيك؟
.لقد فقدتهما في الحرب
.لكن كُن مطمئنًّا، هذا لن يؤثّر على عملي
.صحيح
.سيّدي
.لقد رتّبتُ الأشياء حتّى يتسنّى لنا العمل بأريحيّة
لقد أحضرتُ آلتي الكاتبة الخاصّة. أَتملك ورقًا فارغًا؟
.كلّا. هناك متجرٌ يبيعها بالقرب من الميناء، لذا اشتري بعضها من هناك
...كما أنّي أرغب ببعض الكاربونارا للعشاء
.سيّدي، أنا كاتبتك المأجورة ولستُ بخادمتك
.إنّه لصعب المراس فعلًا
.هاكِ، هذه كلّ المكوّنات التي تحتاجينها لأجل الطّبق الذي طلبته
.شكرًا لك
ما الخطب؟ هل هناك شيءٌ عليها؟
كلّا. كيف لي أن أطهو هذا الشّيء بالضّبط؟
...ماذا؟ عليكِ كسر قشرتها وأخذ المُحّ فقط
المُحّ؟
ما الذي تفعلينه؟
.أحاول تجربة القيام بالطّبخ
...حسنٌ
.هذا جيّد كأوّل تجربةٍ لك
أَلن تأكلي؟
.سأفعل ذلك لاحقًا
.هكذا إذن
ما الذي تفعله؟
ما الذي فعلته بالكحول الذي كان على الرّف؟
.لقد خبّأته
...إنّه سيعرقل عملنا، و
.ليس جيّدًا لك أيضًا
.أعتقد أنّك لا تمانع احتفاظي بهذا
:التّالي، حوار أوليف
يجب عليّ قطع وادي النّيران هذا"
".إن كنتُ أريد الحصول على السّيف الذي أحتاجه للإطاحة بالوحش
".توجيه: "روح ماءٍ تظهر
:حوار الرّوح
.سأُخمد هذه النّار لأجلك
".بعدها يمكنك عبور الوادي
.إذن فسيكون بوسعها عبوره؟ حمدًا للّه
".توجيه: "النّار المستعرّة تختفي
كيف تختفي؟
،ليتمّ سحب الحجاب الأحمر مرفرفًا على الخشبة
.وسيبدو ذلك كأنّ النّار قد اختفت
.هكذا إذن. مفهوم
أخبريني، ما رأيك؟
أَهي مثيرة للاهتمام؟
...حسنٌ
حسنٌ؟
.إنّها قصّة خياليّة، لكنّي أشعر كما لو أنّي أخوضها بنفسي
،رفقة الفتاة المدعوّة أوليف
،أنا أجد السّعادة، أشعر بالحزن
.وأفقد صبري
ما السّبب في هذا؟
.هذا يعني أنّك تضعين نفسك محلّ البطلة، أوليف
.أنتِ تتعاطفين معها
.أنا مسرور لسماع شعورك بهذه الطّريقة
.كما ترين، هذه أوّل مرّةٍ أكتب فيها مسرحيّةً للأطفال
،بعد هذا، أوليف ستقطع وادي النّيران وتحصل على السّيف
ومن ثمّ تقضي على الوحش، صحيح؟
.أجل، لكن سيكلّفها ذلك ثمنًا .ستفقد قدرتها على استدعاء الأرواح
ماذا؟ كلّا... كيف ستتمكّن من العودة إلى ديارها في هذه الحالة؟
.قاربها قد تلقّى أضرارًا يتعذّر إصلاحها
.لم أجد حلّا لهذا بعد
.يجب عليك ذلك
،إن لم تفعل
.فهي لن تجد سبيلًا للعودة إلى ديارها لأبيها
هل وجدت حلًّا الآن؟
.إنّه يومٌ جميل
.يكاد يكون جميلًا أكثر من اللّزوم
.سيّدي
ما هذه؟
.آه، إنّها مجرّد مظلّة
لمَ تسألين؟
.لقد وجدتها بغاية الجمال
.أنا بحاجة لاستراحة
.دعيني بمفردي لبعض الوقت من فضلك
...ذات يوم
!سأريك ذات يوم. أعدك
!هذا يكفي
.توقّفي من فضلك
...أعتذر عن عدمالسّؤال
.انسي الأمر
.انسي الأمر... وحسب
.ارحلي
.لكنّ المسرحيّة ستظلّ غير مكتملة
!قصّة أوليف لن تبلغ خاتمتها
أَأنت تخفي شيئًا ما في أعماق قلبك يا سيّدي؟
.للأسف، أنا أفتقر للقدرة على فهم ما يكون
.أنا آسفةٌ حقًّا
...أنا
.أنا لا أستطيع كتابة شيءٍ بعد الآن
،لكنّي أدركتُ أنّه عليّ تسوية هذا
.لذا قرّرتُ إكمال القصّة التي رويتها لها .القصّة التي رويتها لأوليفيا
أوليفيا؟
.نعم
.ابنتي
،لمّا استسلمت زوجتي للمرض وتوفّيت
.انتقلتُ إلى هنا، ما اعتاد أن يكون منزلنا الصّيفي، مع ابنتي
،أنا على يقينٍ من أنّها كانت حزينةً ووحيدةً دون أمّها
.لكنّها لم تدع ذلك يظهر عليها يومًا، ولا حتّى للحظة
.في الواقع، كانت دائمًا ما تقوم بالمساعدة حتّى يتسنّى لي التّركيز على عملي
.والأشياء المفضّلة لديها كانت مظلّتها المكشكشة والبجع الذي هنا
.يا للرّوعة
.أريد قطع هذه البحيرة أيضًا
أَتظنّ أنّه بوسعي السّير فوق تلك الأوراق؟
،إن رفعتِ مظلّتك وأمسكتِ الرّياح
.قد يكون بوسعك ذلك
!أوليفيا
.أنا بخير
.سوف أسير عبر هذه البحيرة مهما كان
،سأريك ذات يوم. أنا أعدك
!يا أبي
...لكن بعدها
،بعد سلسلة من المناقشات عديمة الجدوى مع الطّبيب
قرّرتُ إعادة ابنتي إلى هنا .حتّى يتسنّى لها أن تمضي أيّامها المتبقّية في سلام
.لأوّل مرّةٍ منذ فترةٍ طويلة، شقّت ابتسامة
.كانت تلك أيّامًا لطيفةً مسالمة
...لكن
.فقدتُ أملي الوحيد في الحياة
كم من الأشياء التي يعزّها قلبي سيستلب منّي الرّب؟
،لم أعلم قطّ أنّ الفراق مع شخصٍ عزيزٍ عليك
،وعدم القدرة على رؤيته مرّةً أخرى
كان حزينًا هكذا
.ومؤلمًا لهذه الدّرجة
.أنا أعتذر عمّا حصل آنفًا
.آه، كلّا. لقد فقدتُ رباطة جأشي حين كنت متألّمًا
.أنا مَن يجدر به الاعتذار
...سوف أُكلمها
.قصّة أوليف
.ستعود إلى ديارها ويجتمع شملها بأبيها
،مهما قد تكون المغامرة شائكةً .يجب أن تكون لها نهايةً سعيدة
...كِلا البطلة والجمهور يستحقّان أن يكونا سعداءً
.كلّا، بل سأحرص على أن يكونا كذلك
:الوحش ينهار إلى الأرض. حوار أوليف
".لقد دحرتُ الوحش أخيرًا"
".روح الماء: "لقد أبليتِ حسنًا
".روح الرّياح: "علينا العودة إلى عالم الجن
".روح النّار: "هذا الوداع
.أوليف تقف بلا حراك، عاجزةً عن الكلام
...والآن
كيف لنا أن نأخذ أوليف إلى ديارها من هنا؟
قاربها محطّم، لذا بطائرة؟
.أرغب في شيءٍ سحريٍّ أكثر
.طائرٌ يمكنه أن يحلّق بها عودةً للدّيار
ماذا عن استخدام مظلّتها للطّيران؟
.لا يمكنك الطّيران بمظلّة
...بل يمكنها ذلك. روح الرّياح تظهر لمرّةٍ أخيرة وتقول
".افتحي مظلّتك على مصراعيها يا أوليف"
أَيمكنك فتح تلك لأجلي؟
.تلك المظلّة ستكون جناحيك" .إن حلّقتِ عاليًا جدًّا، فإنّ الرّياح ستحملك إلى الضّلال
،لذا اركبي الأمواج عبر المحيط، ودوسي على الأحجار في النّهر
".سيري على الأوراق العائمة فوق البحيرة، وجِدي طريقك للديّار
.هذا فكرةٌ رائعة
أَليس كذلك؟
.ما إن تعود، سترى أباها مجدّدًا
،وبعد قطعها للمحيط للعودة للدّيار ماذا سيكون أوّل شيءٍ تقوله له بظنّك؟
لقد عُدت"؟"
كلّا، بل "أبي"؟
هل علقتَ مجدّدًا؟
أَيمكنكِ الذّهاب إلى هناك والسّير بهذا الاتّجاه؟
.أريد تصوّر هذا المشهد
أَتريد منّي السّير وحسب؟
.سيري على الأوراق العائمة فوق البحيرة إن أمكنك
.مفهوم
.آه، لم أكن جادًّا حيال هذا
.يا للرّوعة
.أريد قطع هذه البحيرة أيضًا
أَتظنّ أنّه بوسعي السّير فوق تلك الأوراق؟
...ذات يوم
،سأريك ذات يوم. أنا أعدك
!يا أبي
.أردتها أن تستمر بمناداتي بذلك آلافًا مؤلَّفة من المرّات
.ليتها لم تمُت
...لقد أردتها أن تعيش... وتكبر
!كم أتمنّى لو كان هذا أن يكون
أَرأيتَ ذلك؟
!أنا واثقةٌ أنّي تمكّنت من أن أسير ثلاث خطوات
سيّدي؟
ما الخطب؟
هل تشعر بتوعّك؟
،بعد أن قامت بتحقيق تلك المعجزة، قلتُ لها
،أنا واثقٌ أنّه ليس هنالك من ربّ"
".لكن إن كان هنالك واحدٌ في الوجود، فهو أنتِ
هل أنتَ متأكّد؟
أَيمكنني حقًّا الاحتفاظ بهذه المظلّة؟
.أجل
...ظننتُ أنّه بوسعي القفز أبعد ممّا فعلت
.كان ذلك أكثر من كافٍ
.لقد وفيتِ بالوعد الذي قطعتهُ لي ابنتي الرّاحلة
الوعد... الذي قطعته لك؟
.حسنٌ إذن
.شكرًا لك على استعمال خدمة دمى الذّكريات الآليّة
،كلّا، بل شكرًا لك
.يا ڤايوليت إيڤرغاردن
،بيداك الملطّختان بالدّماء اللّتان سلبتا أرواح لا تحصى
تكتبين رسائلًا تجمع بين النّاس؟
أنتِ لم تُدركي أنّ كلّ ما عملتِه حتّى الآن قد أوقد شُعلةً
.هي الآن تقوم بإحراقك
.لكنّي لستُ أحترق
.بلى، أنتِ كذلك بكلّ تأكيد
.سوف تفهمين ما أقوله ذات يوم
.عندها، ولأوّل مرّة، سوف تلاحظين كلّ آثار حروقك
...أيّها المقدّم
...عليكِ أن تعيشي
أَلي الحقّ في ذلك؟
.وأن تكوني حرّة
أَليَ أيّ حقٌّ في ذلك بعدما قتلت الكثير من النّاس كسلاح؟
!لا شكّ أنّي حلتُ دون وفائهم بوعودٍ تعود لهم
!وعودٌ قد قطعوها لأحبّاءٍ لهم أيضًا
.أنا لستُ أحترق
!بلى أحترق
.كلّا، لستُ كذلك
!بلى، أنا كذلك بكلِّ تأكيد
!كلّ ما فعلته حتّى الآن قد أوقد شعلةً تقوم بإحراقي الآن
!هذه أنتِ يا ڤايوليت
.آنسة إيڤرغاردن... أنا أعتذر بشدّة عن تصرّفي في آخر لقاءٍ لنا
.لا يسعني الاعتذار كفايةً عن الألم الذي سبّبت لك إيّاه
.ڤايوليت... لا بأس
.ليس هنالك من داعٍ للاعتذار
.أنا سعيدةٌ برؤيتك قد نضجتِ
.الآن روح الرّاحل غيلبرت يمكنها أن ترقد بسلام
الرّاحل"؟"
لقد أخبرتني أنّه على قيد الحياة، أَليس كذلك؟
!المقدّم على ما يرام، أَليس كذلك؟
...هذا
.أرجوك أخبرني أنّه ما زال على قيد الحياة
.آسف
.لم يطاوعني قلبي على إخبارك بذلك
،بعد المعركة الأخيرة في إنتينس
.عُثر عليك مستلقيةً وحدك خارج الكنيسة
.لا شكّ أنّه قد دفع بكِ خارج في اللّحظة التي سبقت تعرّضها للتّفجير
،لم نستطع العثور أو التعرّف على جثّته .لكنّنا وجدنا صفيحته في الحُطام
.وتبعًا لذلك، تمّ اعتباره قتيلًا في المعركة
إذن فنحن لا ندري؟
...لكن نظرًا للوضع
.أنا واثقةٌ أنّ المقدّم حيٌّ يُرزق
...ڤايوليت
!إنّه حيٌ يُرزق
.تفهّمي رجاءً يا ڤايوليت
...هو ليس
.أنا لا أفهم. أنا لا أفهم إطلاقًا
!لمَ كنتُ الوحيدة التي عُثر عليها؟ هذا غير منطقي
...لقد كان بجانبي تمامًا، وقد أخبرني
.ڤايوليت، بقدر ما قد تكون الحقيقة مؤلم، يتوجّب عليك تقبّلها
!ڤايوليت
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف
صوتك هو ضوئي الهادي
عصفورٌ يزقزق
باحثًا عنّي في سماءٍ عديمة الاسم
سوف أتّجه صوب الغد في هذا المهد المنسوج من العطف
سواء كان يومًا ماطرًا أو يومًا مشرقًا
سأكون هناك لحمايتك
كنزٌ أغلى من غيره
زهرة عديمة الاسم
ترقد بسلام